News

Invito al viaggio - Deuxième édition

1 juillet 2024

La deuxième édition de Invito al viaggio, le cycle de conversation entre les auteurs du voyage, se tiendra au Palazzo Vedramin Grimani du 22 au 24 novembre 2024 en collaboration avec Università Ca' Foscari Venezia et Alliance Française de Venise. La participation aux rencontres et aux apéritifs avec les auteurs est réservée aux Amis dell'Albero d'Oro.

Les rencontres de Invito al viaggio pourront être reservées à partir du mois d'octobre 2024.

Découvrez le programme

Vendredi 22 novembre

11h00 – 12h30

La traduction

Sur les traces de Patrick Leigh Fermor
Passeuse d’histoires et de cultures au-delà des frontières, la traduction nous ouvre les portes vers des univers et héros extraordinaires.

Guillaume Villeneuve en conversation avec Béatrice de Reyniès.

Rencontre en français, traduction simultanée en italien.

Samedi 23 novembre

11h00 – 12h30

Besoin de solitude pour trouver la beauté du monde

Cheminer, vagabonder et itinérer pour vivre le monde à travers la poésie des lieux, son histoire et notre imaginaire.

Olivier Frébourg, Sylvain Tesson et Ingrid Thobois, en conversation, avec Patrick Vallélian.

Rencontre en français, traduction simultanée en italien.

Dimanche 24 novembre

11h00 – 13h00

Destination Venise

Rêvée, imaginée, exploitée, Venise est la destination de voyage par excellence. La parole est donnée à ces vénitiens - de naissance ou d'adoption -, qui donnent une grille de lecture originale aux voyageurs qui la découvrent.

Guido Fuga et Lele Vianello en conversation, avec Luisa Ballin.

Rencontre en italien.

15h00 – 16h30

Des femmes engagées à défendre des peuples déplacés

En Colombie et au Venezuela, les récits de vie et de mort entre fiction et réalité.

Emilienne Malfatto et Karina Sainz Borgo en conversation avec Adrián J. Sáez.

Rencontre en espagnol, traduction simultanée en italien.

15h00 – 16h30

L’exploration anthropologique, un voyage vers l’altérité

L’aventure se situe autour et avec les rencontres humaines, pour apprendre sur soi et sur l’autre.

Elena Dak, Erika Fatland en conversation avec Julien Zanetta.

Rencontre en anglais, traduction simultanée en italien.

16h00 – 16h45

Naviguer dans l’incertain

La phronèsis des Grecs contre le précautionnisme moderne

Catherine Van Offelen en conversation avec Béatrice de Reyniès.

Rencontre en français, traduction simultanée en italien.

18h00 – 19h30

Voyager dans les pays en guerre, quels risques ?

Partir pour témoigner des conflits implique une exposition aux risques : comment s’y adapter et comment les narrer ?

Katell Faria et Loïc Finaz en conversation, avec Marie-Christine Jamet.

Rencontre en français, traduction simultanée en italien.

18h00 – 19h30

Le récit de voyage comme fragment autobiographique

D’Hérodote à Ella Maillart ou Joseph Kessel, une méthode d’écriture ancestrale toujours d’actualité qui raconte le monde à travers nos rencontres et lieux visités.

Olivier Weber et Matthias Zschokke en conversation, avec Patrick Vallélian.

Rencontre en français, traduction simultanée en italien.

17h00 – 18 :30

La quête de l’inconnu

De Marco Polo à nos jours, la soif de nouveaux espaces portée par une curiosité passionnée de découverte des mystères de l’univers, pousse les écrivains à partir et si possible vers l’inconnu. Aujourd’hui, que reste-t-il encore à découvrir ?

Sylvain Tesson, Olivier Weber en conversation avec Patrick Vallélian.

Rencontre en français, traduction simultanée en italien

* le programme est suceptible d'être modifié.

Lors de la première édition en 2023, divers auteurs tels que Paolo Rumiz, Marilena Umuhza Delli, Jean-Paul Kauffmann et Philibert Humm, ont dialogué sur des thèmes tels que la relation entre le voyage et la création littéraire. Cette année 2024, à l'occasion du 60e anniversaire de l'Exposition Internationale d'Art - La Biennale di Venezia intitulée Strangers Everywhere, les rencontres littéraires du mois de novembre se concentreront sur le thème de la rencontre avec l'autre.

L'objectif de cette série de conversations entre écrivains-voyageurs est de mettre en lumière non seulement le ou les voyages qui font l'objet d'un récit, mais aussi de révéler l'élément déclencheur qui pousse les auteurs à suivre des itinéraires particuliers, qu'ils soient - séparément ou simultanément - réels, imaginaires, historiques.

Revivez les rencontres de la première édition de l'Invitation au voyage

En s'appuyant sur leurs livres, leurs histoires et leurs expériences, les auteurs sont invités à dialoguer librement dans un style familier autour d'un thème et devant un public dans l'une des salles du Palazzo Vendramin Grimani à Venise. Un modérateur des rencontres interrogera les auteurs invités non seulement sur les aventures qu'ils ont vécues et le sujet du récit, mais aussi sur l'analyse des lieux qu'ils ont traversés, d'un point de vue géographique, ethnologique, économique et historique.